La forma nawáʿir (ár. clás. nawāʿīr) era el plural andalusí de náʿura (ár. clás. nāʿūra) 'noria, rueda para elevar agua'. Este plural tenía las variantes naʿurát y naʿur (DictAndArabic 532-3). De aquí procede el topónimo jativés Anahuir o Annauir (OnCat II 186).