Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Alhambra

Alhambra

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

ḤÁMRA
Árabe
Balorazioa » Kolorea

Laburpen orokorra

El étimo es claro y conocido, pues se trata del árabe al-hamra, "la roja", el conocido étimo de los palacios granadinos. Dicho esto, como sucede también en otros topónimos romances, al no estar expreso el sustantivo, no es fácil asegurar a qué se calificaba con este adjetivo. Encontramos el topónimo repetido en distintos lugares de España, a veces como nombre de río, y es el caso incluso de esta localidad, pues el pequeño río Alhambra corre por este municipio, en el que también hay una sierra Alhambra. Así las cosas, no es fácil saber si el río, la sierra o la villa, propiamente un castillo árabe, son el origen.  Puede aplicarse el adjetivo  al color de tierras, puede aplicarse al color de aguas y también puede aplicarse, obviamente, al color de una construcción, como sucede en los célebres palacios de Granada.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Es una localidad y municipio de la provincia de Ciudad Real, muy extenso, en la comarca de Campo de Montiel, a unos noventa kilómetros de la capital provincial. Es básicamente un terreno llano, pero hay dos pequeñas sierras, una de las cuales tiene el mismo nombre, Sierra de Alhambra. Existió una fortificación islámica en el lugar en que ahora aún están algunos restos de la fortificación que Alfonso VIII entregó a la  Orden de Santiago que se edificó al poco de la conquista cristiana de estas tierras para su defensa y que tuvo gran importancia. El  territorio de Alhambra se fue reduciendo y una buena parte pasó a depender  de las otras dos grandes órdenes militares implicadas en la reconquista de estas tierras, la Orden de Calatrava y la de San Juan. 

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "...in Hispania castellum de Alfambra....", Bula de donación del papa Alejandro III, 1180, BullariumCalatrava.
  • "Concedo inquam vobis et confirmo positionem et donationem castelli de Alfambra....et post decessum vestrum iam dictum castellum de Alfambra...", Privilegio real de Enrique I, 1215, TumboMenorCastilla.
  • "Dono itaque eidem castello vestro Alfambre...a iam dicto castro Alfambra...", Privilegio real de Enrique I, 1217, TumboMenorCastilla. 

Garaikidea

  • "Alhambra", 1528, CPecheros.
  • "Alhambra lugar, tiene 150 vezinos; tiene una fortaleza; está en alto y bien alto, entre el lugar y la fortaleza tiene un valle..." ca. 1539, VocabularioColón.
  • "Villa de Alambra", 1631, CSal.
  • "Alhambra", 1646, Vecindarios.
  • "...y montazgo de los ganados que transitan por la villa de La Alambra...", Alhambra (Ciudad Real). Ejecutoria del pleito litigado en el Consejo,1736, AHN, PARES.
  • "Alhambra, vulgo Alimbra", 1789, Floridablanca.

 

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

La propia voz árabe aparece en el conocido río Alfambra, río de la provincia de Teruel, afluente del Guadalaviar-Turia. Aparece también en nombres de poblaciones situadas en el curso de dicho río, comenzando con la propia Alfambra, cabecera del valle del río, Aguilar del Alfambra o Perales del Alfambra (Teruel). Hallamos también una forma Aljambra como nombre de un paraje en Albox (Almería) y también tenemos una forma diminutiva en Piedra de la Alfambrilla (Ababuj, Teruel). Para la imagen de "rojo" en la toponimia española que, naturalmente, es muy frecuente, es imprescindible el conocimiento de que con gran probabilidad esta es la explicación correcta del nombre de Granada.

E. Nieto Ballester:  "Alhambra", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 12-05-2025].
Data: 01/01/2025
5045
no-portugues

Coordenadas: -3.05432597 38.89965302

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
a'lambra
Probintzia
Ciudad Real
Bizilagunak
967 (2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

alhambreño,a

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Alhambra
2569 ocurrencias
Iturria: INE, consulta de 21/05/2024

Apariciones relativamente abundantes del apellido en una amplia zona del este de los territorios de lengua castellana, sobre todo en Ciudad Real, lo que muestra claramente que esta población es uno de los principales focos del apellido, quizá el único. Hay otros casos en el resto de España, pero pueden ser traslaciones del apellido o bien réplicas del famoso nombre del palacio granadino. 

Alhambra
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

Castillo de Alhambra y pueblo. Vista aérea. Fuente: Wikicommons.

Castillo de Alhambra y pueblo. Vista aérea. Fuente: Wikicommons.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-