Ziraun es el nombre de la culebra llamada en castellano lución (Anguis fragilis), que en euskera tiene diversas variantes: zirau, zirain (esta segunda utilizada en el valle navarro de Ultzama), ziraba (Goizueta, N, c.p. de J.J. Zubiri) y también zirin en otros lugares. Designa la «ciega (popular) especie de culebra delgada, muy negra e inofensiva [...]. Algunos lo traducen como víbora», según Azkue. Las culebras así llamadas son grises, negras y también de color oliva (Olano, 2005: 434), muy habituales en la Navarra húmeda, en la que aparecen a menudo cuando se corta la hierba en los prados (véase OEH/DGV).

En los materiales recogidos por Bonaparte a mediados del XIX y publicados por Ondarra en 1982, ziraun parece ser 'víbora' en Elkano, Oltza y Goñi (N), término que corresponde al préstamo bibora de Puente la Reina / Gares (N), localidad próxima a Zirauki.