Otero de Sariegos
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Derivado
Laburpen orokorra
La segunda parte del topónimo parece contener una adaptación local del nombre personal Sigerico, usado abundantemente desde la Alta Edad Media, perteneciente a la onomástica germánica que estuvo en boga por entonces.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Otero de Sariegos, localidad cercana a Villafáfila, en Tierra de Campos. Pertenece al municipio de Villafáfila (RodríguezRodríguez_1996: 256). Se sitúa en un ámbito precozmente disputado en la Alta Edad Media por la importancia comercial de sus salinas. El lugar se despobló en el siglo XVII, volviendo a repoblarse con la Ilustración. El templo tiene la advocación de San Martín de Tours. Hacia 2010 empezó la segunda despoblación del lugar, que actualmente no cuenta con ningún habitante.
Leku izen honentzako informazio berezkoa
En el topónimo Otero de Sariegos, parece estarse ante el nombre personal Sigerico, como plantea, con dudas, Manuel Pascual (PascualSánchez_1986: 198) y se desarrolla con más amplitud en RiescoTopZamora 680-682. Es antropónimo del cual la documentación de Sahagún presenta variantes como Seierico, Seirico, Seirigus, Serico, Seriqus (passim); un Sereco Dei en Olleros y Parada Vélez (940 CDCatedralAstorga 1); Serico (ca. 1100 CDCatedralLeón 4), Serigus (1025 CDCatedralLeón 3). La forma Segericus, base de las anteriores, contiene un tema sig(is)- , seg- ligado al gótico sigis ‘victoria’ (HGN 239; OPNW 273; BoullónAntrMedGal 415) y tiene arraigo antiguo: un rey visigodo en el s. v; un abad Segericus, en Celanova (871 TumboCelanova).
La pérdida de una consonante vocal j, g ante vocal palatal es muy común en el área del leonés, como mostró Menéndez Pidal_1986, §474, acudiendo precisamente a citas de Sahagún del tipo Seirico; o una cita de Eslonza, Sisuertus (912) < Sigisbertus. El diptongo creado (ei) se reduce subsiguientemente. Amado Alonso compara los casos de rēgīna > reina, vāgīna > vaina, vīginti > veinte (Alonso_1982: 379). La forma Seirico ha producido una diptongación secundaria *Seriego > Sariego(s), de la que mostramos otros ejemplos más abajo. La apertura de la vocal pretónica se deberá al influjo pseudo-etimológico de sal, un producto local muy cotizado, en las salinas circundantes, desde época antigua. Compárese la forma Serigo en diversos topónimos portugueses; se documenta villa Serigo en 1210 (DOELP 1334; HGN 240).
Alguno de los diversos Sigericos medievales, propietarios y notables del área de Sahagún que se citan en las colecciones documentales, pueden haber originado el topónimo: un Sigerico abad (921), Seierico (960), Serico Brooliz y Petro Seriquiz (1053), Segerico Pinioliz (996), Sigerico mayordomo, y otros (CDSahagún 1); de hecho, un Segerico es propietario en Villatraviesa, en Lampreana, no lejos de Otero de Sariegos (930 CDSahagún 1). Un abad Seirigos (971 CDSahagún 1). El patronímico se repite en Didaco Serikiz, en 1062, Cardeña (DiezApellidos 188) y una ereditate de Ueila Serikiz (1060 CDSahagún 2 § 615).
En los topónimos del tipo Sariego, Jariego en León, el origen será también el antropónimo. Ninguna relación con las voces jariego, jareño, jarote, dicterios con que se moteja a los de pueblos considerados montaraces o selváticos. Lamano (DialSalmLamano 501) dice que los de la Ribera aplican el calificativo jariego a los aldeanos del campo de Salamanca, como significando que habitan entre jaras. Es sinónimo del matiego usado por Juan del Encina, añade.
Argumentos en favor de la hipótesis antroponímica, para los parónimos de esta serie en la Meseta:
- La diptongación de los topónimos derivados de NP germánicos en -ricus es frecuente en el área leonesa y castellana. Hay numerosos ejemplos: Sabariego, Almariego y Trasariegos en Salamanca; Reliegos y Villa Sabariego en León; Rapariegos en Segovia; Aspariegos y Sabariego en Zamora; Castrillo-Tejeriego en Valladolid (RiescoTopZamora 613, 702, 879-880).
- Abundan los NL procedentes del genitivo, que no cabe derivar del hidrónimo prerromano. Ejemplos del tipo Valdegeriz, Villageriz, señalados seguidamente.
- La ubicación de algunos de los cognados en trifinios es favorable a la hipótesis antroponímica. Viejos señoríos o municipios extintos son absorbidos por tres o más localidades colindantes.
- Algunos de los cognados se ubican en áreas secas, lo cual excluye una motivación hidronímica.
- El vocalismo Serigo, Sereco se atestigua tempranamente en los casos en que hay documentación antigua.
Puede descartarse la explicación antroponímica propuesta por Carrera de la Red (TopCeaValderadueySeq 514), a partir de un Salarikus, basándose en una recopilación anterior (Piel 1960), pues el enmudecimiento de -l- no es conocido fuera del ámbito gallego-portugués. También propone una extensión en -aecus del nombre personal romano Sarius (TopCeaValderadueySeq 459), que puede ponerse a un lado a la vista de la documentación de Sahagún. Posteriormente (TopDocValderadueySeq 326) se suma, sin indicar fuente, a la derivación desde Segericus, ya apuntada por Pascual Sánchez_1986: 198.
Existe una hipótesis hidronímica, prerromana. Se ha postulado con mayor verosimilitud para un aparente cognado asturiano Sariegu (concejo), Sariegu Muertu (Vv). La documentación antigua de Sariegu diverge por su vocalismo de la del topónimo zamorano y pudiera invitar a una etimología diferenciada. Friera Suárez (Friera_1979) lo cita como Valle Sarego (921), Sarego (1119, 1127, 1201), postulando para ellos un étimo hidronímico *sar. García Arias (GarcíaToponAst 206) se decanta por un origen prerromano hidronímico *sar- o *sal-. Es sintomático, como señala el autor, el compuesto Sariegu Muertu, afín a la abundante toponimia del tipo Aguas Muertas.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- Outero, 1116 CDCatedralLeón 5 § 1351 p. 55.
- Oter de Serigo, 1155 CEslonza § 87, p. 140; cf. TopCeaValderadueySeq 319; Rodríguez Rodríguez 1996.
- Hereditate quam habemus in Otero de Serigo: in alfoz de Uilla Fafila: ex una parte iacet Sancta Cruz, ex alia parte Prado, et ex alia parte Requexo, 1178 CDGradefes §138, p. 181.
- Grangiam de Autero cum salinis, 1208 DocMoreruela 2, § 57, p. 362.
- Oter de Sirago, 1310 CDCatedralAstorga 3 § 1577, p. 99.
- Camino que lleuan los de Otero, en Villarrín, mediados s. XV HerMontamarta2.
Garaikidea
- Otero, del Condestable, 1528 CensoPecheros2 303.
- Otero de Seriego / Serisiego, tierra de Alcañices, arciprest. Villafáfila, 1591 TGonzálezCenso 43, 175.
- Hotero de Seriego, partido del Pan, CME .
- Otero de Seriegos, 1765 DiccionarioLópezZamora 138.
- Otero de Sariego, 1766 DiccionarioLópezZamora 83.
- Otero de Seriego 1797 DiccionarioLópezZamora 237.
Hurbileko leku izenak
El nombre de la vecina Villafáfila contiene asimismo un NP germánico.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Pueden compararse Las Lagunas de Jariego (Villamarco ry. El Burgo Ranero LE 1920 PÑL), Jariego (trf. Arcahueja, Corbillos y Valdesogo de Arriba LE 1921 PÑL). Por su ubicación norteña, en lugares de encuentro de términos municipales, parecen ser despoblados nombrados con el antropónimo de un posesor antiguo.
Sariegos del Bernesga y el despoblado Puente de Sariegos LE, sobre un afluente de río Luna, podrían compartir origen con el topónimo zamorano, si no entroncan con los homónimos asturianos, para los que se ha propuesto un origen hidronímico antiguo. El primero se documenta Saregos (1144), Sariagos (1172), Sariegos (1277) (GarcíaMtzPueblosLeón 369). El segundo Sereco; Sareco (1021 CDOteroDueñas), Uila Sarego (in uale […] Uinagio) (1022 CDOteroDueñas), Sarego (1027 CDOteroDueñas), Sariego de sobre Verniesga (1275 CDCatedralLeón 8), todos ellos aparentemente ligados al antropn. Sigericus. Mercedes Etreros propone asimismo un origen antroponímico germánico, si bien usando otra hipótesis, poco convincente, *Sals-ricus (TopGermLeón). García Martínez privilegia la hipótesis hidronímica antigua, sobre la raíz sar-; pero las citas antiguas de los topónimos leoneses con vocalismo ser- parecen empujar en la dirección del antropónimo germánico.
Fuera del dominio:
- Valdeserigo (Pinillos de Esgueva ry. Terradillos de Esgueva BU 1909 PÑL).
- Valdesieriego (Hérmedes de Cerrato P 1913 PÑL).
La misma diptongación que observamos en Sariegos se evidencia en Villageriego (desp. Villaquirán de los Infantes BU), documentado Villa Yserigo en 1139 (PueblosRepoblBurgos 348). Se ha velarizado la s- por asimilación.
- Villa Seriego (aldea antigua) (c. 1352 Bec.Behetrías 170) o Villageriego, junto a Castrogeriz BU, ambos del mismo origen (Sigericus). Piel y Kremer (HGN 185) contemplan para Villageriego un nombre hipotético *Ise-ricus, que cabe enlazar con un topn. citado en 1139 (colección de San Salvador del Moral), villa Yserigo. El mismo aparece en 1202 (Villa Eserigo) (CDStaMAguilarCampoo § 137, 149, p. 226, 235), cerca de Los Balbases. Piel y Kremer creen actual el topn. *Villageriego BU, que sin duda es esta antigua aldea, situada entre Los Balbases y Castrogeriz (García Ramila_2009: 21). Admiten que es más fiable una cita Uilleserigo de 1235, que apuntaría a Sisericus (HGN 248). Pero no parece existir obstáculo para considerar que *Villageriego es un simple descendiente de Sigericus.
- Geriego, Molino de Giriego o de Geriego, antiguo barrio junto al río Duratón, en el entorno de Sepúlveda SG, en el término de Duratón (ComVillaTierra 340; 1905 PÑL). Actualmente La Giriega, Giriega (trf. Duratón, Sepúlveda y Aldeonte SG 1906 PÑL).
- Geriego (Lomas de Campos P 1918 PÑL).
-
Ojeriegos (trf. Villaverde del Monte, Revenga, Zael BU 1909 PÑL). Es dudoso, por la vocal inicial (¿quizás *Oyo Sigeriego?); pero la ubicación en un trifinio es favorable a sospechar una aldea antigua con nombre de propietario.
Desde el genitivo:
Véase en esta misma colección s.v. Villageriz, lugar también zamorano.
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.