kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

En algunos casos de presencia de las voces barco, barca ha habido, según parece, una aplicación metafórica con referencia a una hondonada o un barranco poco profundo y hallamos muchos ejemplos del uso de Barco, Barca (sobre todo del primero) en usos oronímicos. En otros puede haber habido una modificación de una voz oscura Abarco, Abarcón. Con todo, en los casos en los que el topónimo aparezca junto a un río debe de tratarse de un uso normal del apelativo, fosilizado como nombre propio, como se ha señalado arriba. No estaría, en esos casos, tan lejos de otros tantos topónimos en donde aparece la palabra "puente" o similar. Debe de tenerse en cuenta en gran medida la enorme importancia de puentes y barcas de paso en tiempos antiguos y su uso como referencia toponímica útil. Es interesante, nos parece, señalar aquí el topónimo Puente de la Barqueta, en Sevilla capital, en donde se acumulan, precisamente, dos estratos toponímicos. Al principio se cruzaba el río simplemente con una barquita, después se construyó un puente de donde el lugar fue denominado, sin sustituir el anterior.  Se ha tratado en esta obra misma otros topónimos semejantes como Lapuebla de Labarca (Álava) y pueden ser añadidos algunos otros como O Barco de Valdeorras (Orense), junto al Sil, Manzanal del Barco (Zamora), Santa Eufemia del Barco (Zamora) junto al Esla, El Barco de los Frailes o El Pago de la Barca en Boecillo, Valladolid, junto al Duero y muy cerca de la confluencia con este del Cega, La Barca, junto a Dueñas (Palencia) y el río Pisuerga,  etc. Puede verse una relación muy completa de microtoponimia de barco/barca en la provincia de Zamora con bibliografía en RiescoTopZamora, 315-317