Barri, forma occidental, ha salido de berri 'nuevo', probablemente por apertura de la vocal en contacto con vibrante múltiple. Parece que lleva el sufijo ya no productivo -i que formaba participios (etorri 'venido,a') y adjetivos (gorri 'rojo,a', a partir de gor 'duro,a'). Sobre la excesiva importancia que se les ha concedido, a la hora de hacer la clasificación de los dialectos vascos, a las variantes berri / barri por un lado e hiri / huri por el otro, véase ahora Zuloaga (2022: 71-73).