O adxectivo latino pinnus, -a, -um 'aguzado' (Gaffiot, s.v.), que citan Quintiliano ("«pinno», quod est acutum") e Isidoro de Sevilla ("Pennum autem antiqui acutum dicebant", EtimSanIsid, 19, 19, 11), é talvez unha creación dos gramáticos, segundo Ernaut e Meillet (DÉLL, páx. 878, s.v. penna).