El apelativo latino fŭrnus ha producido varios topónimos en la Península Ibérica. Ha conservado la -f- inicial inicial en todos los romances hispánicos, excepto en castellano. En catalán ha perdido la -u- final, conservándose el topónimo Forn (Lleida). En otros romances ha añadido el diminutivo -ĕllu/ĕlla, produciendo Fornillos (Huesca), Fornillos de Aliste (Zamora) o Fornelos (Pontevedra). En castellano se documenta en su forma de plural, Hornos (Jaén), en su forma de diminutivo plural, Hornillos (en distintas provincias), en la de diminutivo singular, Hornillo y Hornilla,  y con la adición de otros sufijos con matiz despectivo, Hornillejos, Hornachos y Hornachuelos.