Ir o contido principal
inicio
  • Consulta do dicionario
  • Resultados do proxecto
  • Bibliografía
  • Fontes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

ARĒNA

ARĒNA

Latino
Oronimia » Composición
Log in to post comments

El latín ARĒNA muestra desde el origen un doblete HARĒNA, con una grafía a la que es difícil dar explicación, habida cuenta de que se desconoce el origen último de la palabra, que no cuenta con paralelo en las otras lenguas indoeuropeas. Se ha señalado un origen etrusco, principalmente en razón de su final en -ēna, al que se atribuye este origen en otras palabras. El significado es muy semejante al del sustantivo SABŬLUM, habiendo subsistido ambas palabras en las lenguas romances, si bien no las dos en todos los territorios: port. areia, gall. area, prov. cast. cat. arena, it. (a)rena, etc. La palabra ARĒNA ha conocido una especialización parcial en el significado de “arena del circo”, de donde el propio circo, significado que persiste en algunas lenguas actuales. Está documentado en latín un adjetivo abundancial-colectivo derivado (H)ARĒNŌSUS, A, UM y un sustantivo del mismo significado (H)ARĒNĀRIA, -AE (DÉLL s.v., REW 630).

Sinaturas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" ARĒNA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proxecto financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 21/04/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Galego

Lugo
Areas

Castelán

Ávila
Arenas de San Pedro
Cognados: Arenas de San Juan; Arenas de Iguña; Puente-Arenas; Campillo de Arenas; Navarenas; Arenal, río

Catalán

Girona
Riudarenes
Cognados: Riudarenes

Topónimos derivados

-ESTIS

Catalán

Illes Balears
Arenest, s'

-ETU

Castelán

La Rioja
Arnedo

-ĔLLA, -ĔLLU

Castelán

Burgos
Arenillas de Riopisuerga
Cognados: Arenillas de Ebro; Arenillas de Muñó; Arenillas de Nuño Pérez; Arenillas de San Pelayo; Arenillas de Valdearaduey; Arenillas de Villadiego; Torre de las Arenillas; Mata de Arenillas, La; Arenillas, Las; Arenillejas
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-