El latín PŬTEUS, -I, masculino, pero en alguna ocasión  PŬTEUM, neutro, es un término clásico y de toda época (desde Plauto) sin paralelo seguro en las demás lenguas indoeuropeas. Tiene un final igual a otros términos, como BALTEUS, CALCEUS, PLUTEUS, a los que se suele atribuir origen etrusco (DÉLL, 547-548). El sustantivo dio lugar a un serie de derivados  muy amplia del tipo, PŬTEĀLIS, PŬTEĀRIUS, PŬTEĀNUS, etc. EL vocablo es panromance, con extensión a las lenguas célticas y germánicas (REW 6877): port. poço, gall.pozo, cast. pozo, arag. poso, pozino, cat. pou, fr. puits, prov. potz, log. putu, rum. puţ, etc. Una forma femenina, con ligeras variantes semánticas diferentes según el territorio, está bastante extendida: port. poça, gall. poza,  cast. poza, it. pozza, etc.