El topónimo es una muestra de la unión de preposición y sustantivo (en este caso con adjetivo) para la indicación espacial de un lugar dado. Evidentemente se trata de un lugar situado, en efecto, entre dos ríos. La forma ambos es un préstamo del latín o, si se prefiere, una restitución de la forma patrimonial con asimilación de /b/ a /m/, como es regular en castellano, amos, que aparece documentada ampliamente en la documentación medieval, incluso en textos literarios. Esta pequeña localidad burgalesa se encuentra, efectivamente, entre dos ríos o arroyos que son afluentes del Ebro, uno de ellos llamado, por añadidura, Entrambosríos. La localización de un lugar por encontrarse entre dos corrientes de agua es frecuente, expresada de distintas maneras.