Golpejar de la Sobarriba
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimo
Derivado
Resumo xeral
Topónimo compuesto formado a partir de la construcción determinado + preposición + artículo + determinante. El determinado, Golpejar, es un derivado del latín vŭlpēcula 'zorra', diminutivo latino de vŭlpes, incrementado con el sufijo locativo-abundancial –are; y el determinante, del sustantivo continuador del rīpa 'ribera' precedido por la preposición sŭper 'sobre', 'encima de'. Primera documentación a. 906.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Este topónimo designa la localidad leonesa formada por los núcleos urbanos de Golpejar y de la urbanización Las Lomas y San Benito, perteneciente al municipio de Valdefresno desde la división territorial de 1785. Con anterioridad formó parte de la antigua Hermandad de la Sobarriba. Advocación de San Sandrés
La Sobarriba es una comarca que reúne 37 pueblos pertenecientes a los municipios de Valdefresno, Villaturiel y Vegas del Condado. Está situada en una zona elevada entre los ríos Torío y Porma.
Información específica de étimo para este topónimo
Golpejar
El topónimo estudiado se ha fijado a partir del continuador leonés de la forma latina *vŭlpēculare, registrada como uulpiculare (a. 937-954 CDCatedralLeón 2, 33), derivada de vŭlpēcula 'zorra pequeña' s.f. desde Cic. Nat. 1, 88 (Gaffiot) más el sufijo locativo-abundancial –are. Este apelativo estuvo vigente hasta el siglo XIV, siendo sustituido por raposa, base de diversos topónimos menores, y, posteriormente, por zorra.
En la documentación asturleonesa medieval aparecen formas como Bolpeliare, Polpeliar, Kolpelera, Golpeiar, Golpiyeras... Todas ellas muestran la consonantización de la semivocal inicial w- como /b/ o como /g/: Bolpeliare, Golpeiar. La forma con grafía 'p' inicial, Polpeliar, puede ser una representación convencional de un fonema sonorto por el correspondiente sordo (ÁlvarezMaurín, 283); o en el caso de Kolpelera, una ultracorrección al seguir el modelo de golpe = colpe (DCECH, s.v. vulpeja).
El grupo secundario K’l dio en leonés una palatal lateral [ʎ] que posteriormente se centraliza [y], siendo representada por distintas grafías, entre ellas ‘l’, 'li', como en Kolpelera, Bolpeliare, Polpeliar. La palatal central pudo desaparecer en cualquier contexto, pero de manera más frecuente cuando está precedida por una vocal palatal, como ocurre en los topónimos actuales Golpieras (Astorga, Le), La Golpiera (Candanedo, Molinaferrera, Le) o La Golpea (Riosa, Ast). El resultado actual, fricativa velar, [X] parece un castellanismo.
La motivación de este topónimo puede deberse a un lugar donde abundan los zorros o al paraje en el que se encuentran o dopnde son abundantes las madrigueras de estos animales.
Sobarriba
Complemento toponímico compuesto, posiblemente, fijado, como muestra la documentación medieval, a partir del continuador del lat. sŭper, prep. 'sobre', 'encima de' y de rīpa, s.f. 'ribera', 'orilla, margen [especialmente de un río]'. En este sentido designaría al espacio situado por encima de los ríos Torío y Porma o, más concretamente, al espacio entre ambos ríos.
Documentación histórica
Antiga e medieval
Golpejar
-
"et foris quotum, suas hereditates, uineas......et cum feliglesiis trium uillarum, uilla Auenti, Colpeliare, Tendadale" 905 CDCatedralOviedo, 66
-
"et cum feligreses trium uillarum, Uilla auenti, Golpellare, Tendadale" 906 CDCatedralOviedo, 70
-
"trium villarum: Villa Auenti, Golpiliare, Tendale" 906 CDCatedralLeón 1, 33
-
"Carta de hereditate de Bolpeliar secus Legione. ... et est ipsa vinea in suburbio legionensi in Villa quam dicunt Polpeliar subtus eclesia de Sanccta Crux" 951 CDSahagún 1, 169
-
"in loco nuncupato in Uulpeliare vinea qui fuit de Sesibuto" 992 CDCatedral León 3, 63
-
"uinea qui est in uilla quam dicunt Golpeliare" 1045 CDCatedralLeón 4, 193
-
" Vineas nostras propias que abemus in territorio legionense que vocitant in Golpeliare, super flumina Turio" 1057 CDCatedralLeón 4, 214
-
" in loco nominato in uilla Uolpeliare que uocitant ad illas Fescas" 1058 CDCatedralLeón 4, 320
-
"duas arenzadas et media in Golpeliar, in alio logare in illa costa de Golpeliare IIIor arenzadas" 1070-1080 CDCatedralLeón 4, 490
-
"in Uilla Emer et in Secos et in Golpeliar et in ualle de Sabugo" 1206 CDStMaríaCarbajal, 160
-
"pelo frucho de la heredat de Golpeyar e pela de Tendal" 1251 CDCatedralLeón 8, 190
-
"qui reliquit nobis totam hereditatem suam quam habebat in Golpeyar" 1253 CDCatedralLeón 10, 484
-
"mando a mío hermano Pero Abril, clérigo de Golpejar seys morauedís", 1270 CDCatedralleón 9, 18
Añado otras referencias documentales correspondientes a otras localidades, algunas hoy desaparecidas:
-
“el valleyo de Golpiyeras” 1292 CDSahagún 5, 503
-
“de Kolpelera, mea diuisa”, 1060 CDSahagún 2, 316
-
“in Culpeliera, mea diuisa”, 1075, CDSahagún 3, 18
-
“Unam uineam en Golpeieras 1187 CDSahagún 4, 420
-
"et alia terra in Ual de Golpelares per terimu de Cidi Salamoniz" 1047 CDCatedralLeón 4, 214.
-
“de IIIª, la carrera de Golpegeras”, 1232, CDSahagún 5, 193
-
“otrogo que el heredamiento de Golpellar” 1285, CDCarrizo 2, 207 (Golpejar de la Tercia)
La Sobarriba
-
"altera etenim pars iacet en Sobrerriba in uilla pernominata Uilla Audela" 1172 CDCatedralLeón 5, 432
-
“descontra el conceyo de León en Rua Noua et de Santa Engracia et en Torio et en Sobreriba”, 1241 DocX-XIII, 273
-
"que yo he e deuo auer en Valdefresno de Sobrerripa" 1251 CDCatedralLeón 8, 187
-
"totam nostram hereditatem quam habemus et haber debemus in Superriba" 1241 CDCatedralLeón 8, 81
-
"et mando ey in perpetuum meam hereduitatem quam habeo in Superribam" c. 1245 CDCatedralLeón 8, 132
-
"a vasallos de la ygrisi9a que moran en Vernesga he en Torio he en Sobreriba" 1267, CDCatedralleón 8, 452
-
prestimonium Sancti Martini del Monte de Sobrerriba" 1295 CDCatedralLeón 9, 464-5
Moderna
Paisaxe toponímica próxima
En la toponimia menor son numerosos los derivados de raposo,-a y de zorro, -a
De raposo, -a: El Raposu, Raposu (Ast), La Raposa (Za, Ast); El Raposero (Le), Raposeiro (Za), La Raposera (Le, Ast), Las Raposeras (Le, Za); Fuente de la Raposera (Le), Salto del Raposo (Le), Valderraposa (Le), Vallín las Raposas (Le), Peña del Raposo (Ast), Punta la Raposera (Ast), Llano de la Raposeira (Ast), Urrieta de la Raposa (Za), Tesos de los Raposos (Za), Boca de la Raposa (Za).
De zorro, -a: El Zorro (Za), La Zorra (Le, Za), Las Zorras (Ast), La Zorrica (Le), La Zorrera ( Ast, Za), Las Zorreras (Za), Peña el Zorro (Ast, Za), Sierra la Zorra (Ast), Fuente la Zorra (Za), Caño del Zorro (Le), Valdezorras (Le).
Cognados e topónimos relacionados
Golpejar de la Tercia (León), Golpejas (Salamanca)
Golpejar, despoblado mencionado en un documento de a. 946 (cfr. Carrera de la Red, 338); Golpejones, "in uilla que uocitant Gulpeliones" 1005 CDCatedralLeón 3, 413, despoblado que aún se menciona en el CME.
Toponimia menor:
En León: Golpieras (Astorga), La Golpiera (Candanedo, Molinaferrera) der. abundancial con el sufijo –aria, frecuente en la toponimia, con debilitamiento de [y] procedente del grupo k'l y posterior perdida: golpeyera > golpeiera > golpiiera > golpiera; Golpeares (Sta. Elema de Jamuz), Golpejeras (Le), Golpecheras (Piornedo), Golpeeras (Valporquero).
En Asturias: La Golpeya (Siero, Llena), La Golpea (Riosa) y la variante masculina Los Golpechos (Teberga). El diminutivo La Golpina (Siero). El colectivo Golpecheras (Teberga). Y con el sufijo -oria: Gulpiyuri.
En Zamora: Golpejar, Golpear, Golpejones
en Toponimia asturiano-leonesa, proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
