El nombre propio árabe Ḥabíb (ár. clás. Ḥabīb) significa 'amigo, amado, querido' (Pocklington_nombres 93). Del nombre de linaje correspondiente, Abán Ḥabíb, procede Fatinabí (Alfacar, Granada).

Se documenta el mismo nombre propio con el artículo determinado: al-Ḥabíb 'el amado'. Es menos frecuente que la variante sin artículo: la base de datos PUA de ulemas andalusíes recoge las biografías de once hombres de letras con un al-Ḥabīb en su nasab (relación de antepasados). A al-Ḥabíb se remonta Castielfabib (Valencia).