El latín CAMMĪNUS es una forma muy tardía, documentada por primera vez en Hispania precisamente, en el siglo VII, pero lo suficiente pronta como para estar presente en el conjunto de las lenguas romances con la excepción, lo que es frecuente, del rumano: port. caminho, gall. camiño, ast. camín, cast. camino, cat. camí, fr. chemin, it. cammino, etc. (REW 1552). Suele señalarse que es de origen céltico. Sustituyó en buena medida al termino usual, clásico, VIA. Al menos en la península ibérica lo hizo casi totalmente, aunque siguió habiendo otras voces para la expresión de este concepto o conceptos afines, como STRATA, CALCEATA, RŬPTA, SĒMĬTA, etc. La palabra ha tenido especial aplicación en la toponimia española del Camino de Santiago. Nótese también su presencia en vasco kamio y su uso como nombre de mujer a partir de la ruta jacobea (984 casos en consulta a INE de día 17.07.2024, con especial frecuencia, como es sabido, en León). Como apellido las apariciones son a esa fecha más de 11.000.