El étimo es medieval, no de época romana, y parece que hay que considerar el sintagma como una unidad. Es claramente 'monte del dragón', denominación que responde a un estilo o gusto internacional propio del medioevo (Caro Baroja, 1991: 58). En Francia tenemos Mondragon en el departamento de Vaucluse, Montdragon en Tarn, y en Italia Mondragone en Campania. Según Barandiaran (1972: 382) «Con los nombres de Herensuge [...] Dragoi de Mondragón [...], se entiende una enorme sierpe legendaria que habitualmente vivía en ciertos antros del país. Sus residencias son [...] y Montecristo (Mondragón)» (véase Salaberri y Zaldua, 2019: 71 y ss.).