Al margen del gran interés cultural del lugar por el famoso monasterio, el topónimo en sí tiene la peculiaridad notabilísima de que es, a nuestro conocimiento, ejemplo único del colectivo en -edo (procedente del latín, -ETUM) del árbol llamado en castellano estándar boj. No hay en todo el territorio de lengua castellano otro caso de *Bojedo, *Bojeda, *Bujedo, *Bujeda y eso aunque el colectivo fitonímico, como tal, haya existido ya en latín. No es un árbol, desde luego, muy frecuente en amplias zonas de España, pero el colectivo, cuando aparece, lo suele hacer con formaciones en -ar o en -al tipo Bojar, Bojal como se verá más abajo. Al margen de ello, el vocalismo inicial en /u/ del topónimo es también único y probablemente deba ser atribuido al consonantismo de la sílaba siguiente que habría provocado, al menos dialectalmente, un cierre de /ŭ/ latina. COn todo, como se indica en el étimo, la forma boj del castellano es muy sorprendente, pues se esperaria bojo o similar, forma que, por lo demás, también aparece ocasionalmente. 

Como quiera que sea, más allá de estos detalles, el valor y significado de este importante y singular topónimo están claros: lugar en donde abunda este árbol, un bojal.