El adjetivo latino SŬRDUS, -A, -UM designa a la persona que no oye y también a la que no se la oye, esto es, a la persona muda . En un sentido más amplio, translaticio, se usa para designar también a personas o cosas insensibles a otros sentidos y con el significado de "que no quiere oír", "que no presta atención", como sucede actualmente en las lenguas romances. No tiene paralelo claro en las restantes lenguas indoeuropeas (DÉLL s.v.). Usual en toda época, ha tenido una amplia representación románica (REW 8474): rum. surd, it. esp. gall. sordo, port. surdo, cat. sort, etc.