Lisboa
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Resume xeneral
De OLISIPŌNA, forma pré-romana de significado obscuro.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Povoada desde o Neolítico, a cidade foi anexada ao império romano, que acrescentou ao antigo nome Olisipo o de Felicitas Julia; os árabes alteraram a estrutura fonética de Olisipo para Al-Ushbuna. Reconquistada em 1147, Dom Afonso Henriques concedeu foral a Vlixbona em 1179. Em 1290 o rei Dom Dinis criou a primeira universidade portuguesa em Lisboa (transferida para Coimbra em 1308). Em 1385 Lisboa torna-se capital do reino.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
Solino (s. III?) associa a fundação de Olisipo a Ulisses; Isidoro de Sevilha transforma Olisipo em Olisipona; a carta do cruzado inglês que relata a conquista de Lisboa em 1147 refere a cidade como Ulyxibona, Lixebona ou Lixbona (Nascimento 2001). Os humanistas difundem a lenda, ainda viva no s. XIX, da fundação de Lisboa por Ulisses (Guerra 2020).
Segundo Machado (DOELP), o acusativo latino Olisipona (ou Olisipone) teria evoluído com aférese da vogal (como em Emerita > Mérida) e sonorização de p intervocálico; daí teria resultado a forma árabe Lixbōnâ; Lisboa resultaria da síncope de -n- e posterior desnasalização.
Documentación histórica
Vieya y medieval
- “Domus Suarius Vlixbonensis episcopus” 1130 PMH, Leges 370
- “damos uobis XXX casales cum suis hereditatibus in ulixbona” 1154 PMH, Leges p. 384
- “Ego Rex Alfonsus portugalis una cum filio meo Rege Sancio facio cartam fidelitatis et firmitudinis vobis mauris qui estis forri in vlixbona” 1170 PMH, Leges 396
- “post castrum Lora super fluvium qui dividit episcopatum Lixbonensem a Colymbriensi […] quod distat a Lyxebona milia VIII” 1180-1220? PMH, Scrip.I, p.395
- “stetit ibi una domus et […] semper tenuit illam Petrus Maurani Ulisbone” 1258 PMH, Inq. 556
Moderna
- “Da fundação da famosa cidade de Lisboa […] Regendo Gorgoris o Reyno de Lusytania […] aportou nella Vlysses […] começandolhe a fundar hũa fermosa cidade, junto do próprio Tejo […] dando-lhe […] seu próprio nome, do qual se chamou Vlyssea, ou como lhe chama Plinio Olisippo” 1597 Brito_MonLus pp. 65-65
- “Os lugares de Portugal que hoje retẽ os nomes do tempo dos Romanos, ou inteiros, ou corruptos em parte, soo achamos Lisboa” 1610 Leão_Descrição fl.15
- “Lisboa […]. A Mayor parte dos Historiadores, assim estrangeyros, como naturaes, dizem que esta cidade foy fundada por Eliza, bisneto de Noe […] do qual dizem alguns que tomara o nome de Lisitania, ou Lusitania toda a provincia. Depois a reedificou o astuto Ulysses” 1706-1712 Costa_Corografia pp.341-342
- “Foy fundada segundo a vulgar opinião 3259 annos antes da vinda de Christo por Elisa bisneto de Noe, e reedificada por Ulysses, que com a nova grandeza, que lhe restituía, lhe poz o nome, que ainda conserva, chamando-se em latim Ulyssipo, e em idioma vulgar Lisboa” 1739 Freire_Corografia p.74
Cognaos y topónimos rellacionaos
Ocorrem Lisboa e Lisboeta como topónimos ou gentílicos transplantados.
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
