Talvez derivado da raiz indo-europeia *aku̯ā- ‘água, rio’ (IEW), com a qual se relacionam cognatos não latinos do latim AQUA ‘água’. A terminação será átona, com a forma *-ăta.