Avania es uno de los derivados de la raíz indoeuropea aw(e)- 'humedecer, mojar, fluir', una de las principales raíces hidronímicas establecidas por Pokorny, en su grado pleno *av-. Esta sería la formación radical más simple y de ella descienden el hidrónimo gallego Avia, el portugués Ave y, con diferentes sufijos, Avión, Aviño, y también A Baña, que se documenta abundantemente en los textos medievales como Avania. La sufijación aparece en outros hidrónimos prerromanos como Barbaña, Barraña, Bendaña, Moraña, etc. De este étimo proceden A Baña en Galicia y La Baña en León.