Canduela
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Derivado
Resume xeneral
El topónimo, que es único a lo que sabemos, parece ser una formación diminutiva adjetival construida sobre el adjetivo candio,candia resultado pàtrimonial castellano, bien documentado, del latín CANDĬDUS, -A, -UM,. "blanco". Así pues, su significado es "blanquilla", aplicado a un sustantivo femenino que está elíptico. Podría ser "fuente", "villa", "tierra" o cualquier otro en género femenino. Hay muchos casos semejantes.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Canduela es una localidad palentina perteneciente al municipio de Aguilar de Campoo, del que dista solo siete kilómetros.
Documentación histórica
Vieya y medieval
- "Ego Armentalez Velidez miles de Candiola...", 1118, CDOña.
- "Connoçuda cosa sea a todos los omnes qui esta viren cumo yo Roy Guterrez de Canduela...", 1201, CDStaMAguilarCampoo.
- "...e a Martin Ferrandez Foiasco, que mora en Canduela", 1320, MonasterioSanAndrés, 92.
- "Candihuela. Este logar es aldea de Agilar...", ca. 1351, VII Merindad de Aguilar de Campoo, LBecerroBehetríasLeón.
Moderna
- "Canduela", 1528, CPecheros.
- "...de Arenas, vezino de Canduela...", Ejecutoria del pleito litigado por Juan de Arenas, vecino de Canduela (Palencia),1545, ARCHV, PARES.
- "...v(e)z(in)o de Canduela contra..." Ejecutoria del pleito litigado por Juan Ruiz, vecino de Canduela (Palencia), 1593, ARCHV, PARES.
- "En el lugar de Canduela...que este dicho lugar se llama Canduela...", 1751, CME, PARES.
- "Canduela", Estado general de las cofradías y hermandades de la partida de La Montaña, AHN, PARES, 1770-71
Cognaos y topónimos rellacionaos
Nótese la cercanía de varios topónimos que muestran el mismo adjetivo latino, como Aguas Cándidas (Burgos), Rucandio (Cantabria), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -4.1915887859999 42.83447311
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Xentiliciu y nomatos coleutivos
Antropónimos orixinaos pol topónimu
La frecuencia del apellido es escasa, pero con gran probabilidad de certeza se puede asegurar que tiene su origen en esta localidad palentina. Dos son las razones para ello, la propia distribución (con la mayor frecuencia en Palencia y provincias vecinas) y lo único del propio topónimo.
Bibliografía específica
Robla
Redaición: E. Nieto Ballester
Candihuela. Este logar es aldea de Gilar e q(ue) son v(assallos) de Don Tello. Becerro de las Behetrías. Copia redactada entre 1475. ARCHV, PARES. y 1499.
Canduela en la actualidad. Fuente: Wikicommons.
