El topónimo aparece documentado en Ptolomeo en su forma griega, Λουππαρία, fruto de la adaptación de un topónimo latino *LŬPĀRIA que no tenemos en latín como tal, ni en textos literarios ni en inscripciones.  Correa_2016, 368 parece manifestar ciertas dudas acerca de la posibilidad de que se trate de una adaptación latina de un topónimo prerromano preexistente, lo que supondría una base *lupp- que quizá explicaría la forma de Ptolomeo y la ausencia posterior de sonorización. Sin que ello sea imposible, parece más económico suponer que se trata simplemente del común latino LŬPUS, "lobo", más el sufijo adjetival, luego ya de sustantivo, -aria. Este en latín fue tomando poco a poco, hasta culminar en las lenguas romances, un valor derivado colectivo-abundancial. En última instancia, se trata simplemente de una forma exactamente igual a nuestra actual "lobera" y a tantos otros topónimos iguales o muy parecidos existentes en todo el territorio español. La ausencia de sonorización de la /p/ puede deberse al superestrato árabe, de lo que hay multitud de ejemplos. La forma de Ptolomeo puede ser un simple error de transmisión.