Adjetivo usual del latín clásico y tardío, derivado del verbo PŪTEO, “estar podrido”, “estar corrompido”. La raíz cuenta con paralelos evidentes en otras lenguas indoeuropeas. El adjetivo ha continuado en las lenguas romances con fuerza desigual: aesp. pudio (así, Gonzalo de Berceo "Non quiso que yoguiessen en tan pudio vallejo"), log. púdidu, afr. prov. put, etc. (DÉLL 547, REW 6878).