Pombal
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Derivado
Resumen general
Derivado romance de pomba, do lat. PALUMBA, com o sufixo coletivo -al, correspondente ao lat. -ARE (de que resultam o cast. e cat. palomar). A par da forma pombal, atestada no s. XIV no Livro de Falcoaria de Pero Menino, p. 69, existiu também em português a variante pombar (palumbar em PMH Leges p.405; poombares no Cancioneiro da Biblioteca Nacional, nº 404).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Pombal foi fundada por Dom Gualdim Pais, cavaleiro ao serviço de D. Afonso Henriques e Grão-Mestre da Ordem dos Templários. Foi Gualdim Pais que mandou construir o castelo de Pombal e que lhe deu foral no ano de 1174. Em 1186 a bula Intelleximus ex autentico do papa Urbano III confirmou a igreja de Pombal, construída nas terras que doara D. Afonso Henriques aos cavaleiros da Ordem do Templo. Em 1509, Dom Manuel I ordenou a reconstrução do castelo, onde se instalou o Conde de Castelo-Melhor, alcaide-mor da vila. Pombal tornou-se cidade em 1991.
Información específica de étimo para este topónimo
A variante mais antiga pombar aponta para uma posterior substituição do sufixo latino -ARE por -al.
Documentación histórica
Antigua e medieval
-
"Ego magíster gaudinus una cum fratibus meis uobis qui in palumbare estis habitaturi" 1174 PMH Leges III p. 398
-
"Ego m. G. qui hanc cartam facer iubssi vna cum fratibus meis habitantibus omnibus in palumbar […] Suerius vermundi comendator de palumbar" 1176 PMH Leges III p. 405
-
"E tornou sse pera Poõbal e alli esteve" c. 1450 Fernão Lopes, Crónica de D. João I, 1ª parte, cap. 62, ANTT
Moderna
-
"no caminho, que vay de Põbal pera Coimbra" 1597 Brito_MonLus fl.129
-
"Pombal, terra quente, & enferma, tem trinta e dous vizinhos" 1706-1712 Costa_Corografia t.1, p. 458
-
"A actual villa do Pombal […] como todas as povoações portuguezas de fundação remota, ignora-se quando e por quem foi edificada, e até o logar da sua primitiva situação […] D. Affonso Henriques deu o senhorio d’este território aos Templários, pelos anos de 1160 […] Ignora-se a origem do nome Pombal. Diz-se que, quando D. Gualdim fundou o castello, havia aqui uns rochedos, habitação de grande numero de pombos" 1873-1890 DicCoroPLeal vol.7 p.129 e 131
Cognados y topónimos relacionados
São vários os topónimos portugueses derivados de pomba, pombo; menos frequentes são os derivados de pombal e de pombar.
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
