Cognados y topónimos relacionados

Se ha señalado ya otros topónimos estudiados en esta obra y  concentrados precisamente en la provincia de Burgos, como Quintanahedo (Burgos), Ahedo del Butrón, Haedillo (Tolbaños de Arriba, Burgos),  Haedito Oscuro (Villasur de Herreros, Burgos), Por lo demás, aunque las hayas son árboles limitados en España en gran medida al norte de una línea que podíamos fijar en torno al centro de la península, la toponimia en lengua castellana muestra abundantes casos de la presencia de estos árboles, bien en casos de topónimos que presentan el sustantivo individual. Cabe citar, pues, a título de ejemplos de cognados y limitándonos a la solución fonética castellana topónimos tales como El Hayedo (Moraza, Condado de Treviño, Burgos), Fuente del Buen Hayedo (Ibeas de Juarros, Burgos), Hayedo (Ventosa, La Rioja), Hayedo de la Pedrosa (Riaza, Segovia), Monte Hayedo (Rionansa, Cantabria), El Hayedal (Torralba del Río, Navarra), Alto del Haya (Camporredondo, Soria), Arroyo del Haya (Ventanilla, Palencia), Castrillo del Haya (Cantabria), etc.

Respecto del segundo elemento del topónimo compuesto, el sustantivo puebla, ha sido ampliamente estudiado en esta obra. Puede verse principalmente La Puebla de Montalbán (Toledo), con amplísimo estudio y relación amplia de cognados, pero también otros muchos como La Pola de Gordón (Asturias), Puebla de Castro (Huesca), La Puebla de Mula (Murcia), La Puebla de Alfindén (Zaragoza), La Puebla de Fantova (Huesca), Lapuebla de Labarca (Álava, etc.