Ciguñuela
Tipología o caracterización geográfica
Derivado
Resumen general
El topónimo debe de ser una evolución fonética del común cigüeñuela que no es sino el diminutivo del sustantivo cigüeña en su acepción de "máquina empleada para sacar agua de los pozos y para levantar o transportar de un lugar a otro cosas pesadas"
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Localidad y municipio de la provincia de Valladolid, situado a 12 km de la capital, dentro de la comarca de los Montes Torozos, a 821 m de altitud. El paisaje es típicamente castellano, caracterizado por los páramos cerealistas y masas de pinar que sirven de refugio a la fauna local.
Información específica de étimo para este topónimo
Ya en RiescoTopZamora 333 se propuso con argumentos de peso la etimología *ciconialem para el topónimo zamorano Cional, ampliamente estudiado por este autor en esta misma obra. Reproducimos a continuación algo de lo señalado en este estudio: "Ya san Isidoro (lb. 20, cap. 15) explica que en España el toleno latino se llama cicōnia, por imitación del movimiento de vaivén del ave al alimentarse (puede pensarse, secundariamente, en una comparación del chirrido del artefacto con el castañeteo de la cigüeña) (IsidoroEtim II: 524). Du Cange, basándose en san Isidoro, ofrece una nota explicativa: “Ciconiam et Ciconium vocant Hispani lignum longum, quo in hortis hauriunt aquam, quæ imitatur illius avis levantis et deponentis rostra, dum clangit” (DuCange II: col. 325). Se registra cigoniola con este valor en documento de 902 (DCECH s.v. cigüeña). Nebrija describe el latín ciconia como “cigonnal para sacar agua”.
Documentación histórica
Antigua e medieval
- "...e por derecho a Ualdulagar e al camino que va Çigunnuela...", 1291, DocHuelgasValladolid, 4.
- "...Hamed Ciguñuela, moro, vezino...", Que los alcaldes de la Chancillería de Valladolid hagan justicia a Hamed Ciguñuela, 1497, AGS, PARES.
Moderna
- "Ciguñuela", 1528, CPecheros.
- "...del lugar de Ciguñuela....", Ejecutoria del pleito litigado por Bartolomé Pérez de la Focella y consortes, vecinos de Ciguñuela, con los concejos de Zaratán y Ciguñuela (Valladolid), sobre exención de impuestos, 1618, ARCHV, PARES.
- "Ziguñuela", 1631, CSal.
- "Ciguñuela", 1646, Vecindarios.
- "En el lugar de Ziguñuela...", 1751, CME, PARES.
- "Ciguñuela", Sellos del Ayuntamiento y Alcaldía, 1876, AHN, PARES.
Cognados y topónimos relacionados
Tal y como se señala en la voz Cional, ya citada con anterioridad, hay muchos topónimos menores que podrían ser cognados del que aquí se trata tales como Cigüeñales (Tardemézar, Zamora; Villalón de Campos, Valladolid), Ciguñales (Portilla de la Reina, León), Ciguñuela (Guaza de Campos Palencia), pero no es descartable que en algún caso la referencia sea a una colonia cigüeñas. Hay algunas ocasiones en las que sin duda hay errores de recogida del topónimo, del tipo Azud de Ciguiñuelas ( IBERPIX, no NGBE, Los Navalucillos, Toledo), en donde el contexto hidráulico, de riego, indica con pocas dudas que debe de ser Azud de Cigüiñuelas.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -4.853697819 41.640686093
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
ciguñolero
Antropónimos originados por el topónimo
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: E. Nieto Ballester
"...del lugar de Ciguñuela....", Ejecutoria del pleito litigado por Bartolomé Pérez de la Focella y consortes, vecinos de Ciguñuela, con los concejos de Zaratán y Ciguñuela (Valladolid), sobre exención de impuestos, 1618, ARCHV, PARES.
"Cigüeño" de Peraleda de la Mata (Cáceres), Atribución de imagen: Malopez 21, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.
