Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Azibo

Azibo

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Río
Idioma del topónimo
Portugués

Etimoa

ĀCRĬFŎLIU, ACĬFŎLIU
Latino
Landare izena

Ámbito semántico

Hidrotoponimia » Ur lasterrak

Laburpen orokorra

Provavelmente de origem latina ou romance, tendo por base um fitónimo cujo radical é o mesmo que ocorre em azevinho, nome vulgar e corrente, em português contemporâneo, do Ilex aquifolium.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Afluente da margem direita do rio Sabor. Nasce na serra da Nogueira. Cf. Baptista_1874 (p. 46/47) e CMP 1:25 000 (folhas 64 – Vinhais, Macedo de Cavaleiros; 78 – Macedo de Cavaleiros; 92 – Peredo, Macedo de Cavaleiros).

Leku izen honentzako informazio berezkoa

No DOELP,  este potamónimo é originário da forma galega de *azevo, forma não atestada no léxico português comum, mas pressuposta como base para a formação de azevinho (cf. DLPC). Na Galiza, na paróquia de Zanfoga (concelho de Pedrafita do Cebreiro, Lugo) regista-se Acivo, relacionável com acivo, “variante de acebo/acivro, [que] foi no lat. vg. acifolium ‘folla da agulla, porque o arbusto tem as follas bordeadas de espiñas” (Ares_TopGal, 2013, p. 967; ver também Navaza_Fitotop, p. 36). Parece, portanto, tratar-se de um caso de conversão de um fitotopónimo em potamónimo. Com efeito, a CPM 1:25 000 marca Azibo como nome de estação dos caminhos de ferro, nas margens do rio Azibo. Esta estação pode dever a denominação ao rio, mas tal não exclui que o nome já preexistisse como topónimo e, assim, o seu uso preceda o do hidrotopónimo. No entanto, faltam atestações que confirmem esta hipótese, muito embora o caso galego de Acivo, que é nome de lugar, a torne muito plausível.

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

Sem atestações medievais nas fontes consultadas.

Garaikidea

  • "AZIBO, Azîbo. Rio de Portugal,na Provincia de Trazos-Mõtes.Tẽ seu nacimẽto junto ao Lugar de Posẽde Termo de Bragança, corre pelo limitte da Villa de Chacim, & despois de sete legoas de curso desagoa no Rio Sabor. Chorogr. Portug. Tom. I. 447." 1712-1728 Bluteau
  • "AZIBO, ou Azibro. Rio assim chamado, ou por haver nas suas margens muitas arvores silvestres, a que os naturaes daõ o nome de zebros : ou porque parte de seu principio vem da quinta do Aziveiro , Freguesia de Podence." 1747 Cardoso_1747 p. 734
  • "Azibo. Com forças medianas discorre pelo limites da Villa de Chacim, sete leguas de Moncorvo." 1762 Castro_1762 p. 10
  • "Azibo. Nasce na F. de Val da Porca, 1l a E. de Macedo de Cavalleiros." 1874 Batista_1874 p. 46

Hurbileko leku izenak

Azibeiro, ribeiro de Azibeiro

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Acivo (Zanfoga, Pedrafita do Cebreiro), O Acevo (Penamaior, Becerreá), O Acevo (Monteseiro, A Fonsagrada), Acivro (O Pereiro, Alfoz), Acivro (San Simón da Costa, Vilalba), O Acivro (Santalla de Pedra, Begonte), Os Acivros (Filgueira de Traba, Cesuras), Os Acibros (Santa Cruz de Moeche, Moeche), Azevo (Vale do Coa, Pinhel, Guarda), Azibeiro (Macedo de Cavaleiros), Azibal (Sever do Vouga, Aveiro), Azival (São Pedro do Sul, Viseu), Azival (Castro Daire), Azival (Mortágua)

Carlos Rocha:  "Azibo", 

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

[consultado en 14-05-2025].
Data: 24/01/2024
1493
portugues

Coordenadas: (-6.804067 41.405913

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
[ɐˈzibu]
Probintzia
Bragança
Bizilagunak
Daturik ez

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: Carlos Rocha

Sem registo.

Ponte Velha sobre o rio Azibo, entre o concelho de Macedo de Cavaleiros e o de Mogadouro.

Ponte Velha sobre o rio Azibo, entre o concelho de Macedo de Cavaleiros e o de Mogadouro.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-