Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Marazuela

Marazuela

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Derivado

MAURA, MAURU » -ACEU, -ACEA + -ŎLA, -ŎLU

Laburpen orokorra

Es un topónimo de difícil explicación. Está clara la sufijación diminutiva final y también, a nuestro parecer, el sufijo -aza, -azo al que el anterior está añadido. Así las cosas, a título de hipótesis nos parece probable que se trate de un simple diminutivo toponímico, esto es, de traslado, de la localidad de Moraza, en Burgos, que como se ha explicado de forma conveniente en su estudio, es un simple derivado en -aza del adjetivo mora, moro, "oscuro", "moreno". A partir, pues, del topónimo Moraza hubo de formarse *Morazuela, que evolucionaría posteriormente a Marazuela. Este análisis es probable y se ve fortalecido por el hecho muy peculiar de aque, a su vez, la misma población de Marazuela formó una formación derivada en una localidad muy cercana, llamada por ello Marazoleja. En este caso el sufijo utilizado fue el también común para estos usos -ejo, -eja. Se da el hecho de que aunque la forma *Morazuela no está atestiguada a nuestro conocimiento, en cambio sí lo está la forma Morazoleja para esta localidad dependiente de Marazuela o mejor dicho de *Morazuela. 

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Marazuela es municipio y localidad española en la campiña segoviana, a unos 24 km. de la capital. La localidad de Marazoleja está solo a unos 3.5 km.

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "Maraçuela", DocSegovia, 1247
  • "..e Juan Garçía, vezino de Maraçuela...", DiócesisSegovia, 1436.
  • "...e omes buenos del lugar de Marazuela...", Comisión a Dia Sanchez de Quesada, corregidor de Segovia, a petición del concejo de Marazuela AGS, PARES, 1486.

Garaikidea

  • "...a pedimiento del concejo de Marazuela...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Marazuela (Segovia), ARCHV, PARES, 1537.
  • "Moraqueda", CSal, 1631.
  • "Lugar de Marazuela. Sexmo de la Trinidad....a la primera que esta población se llama el lugar de Marazuela", CME, PARES, 1751.
  • "Marazuela , L. R. de España» provincia,obispado y part. de Segovia, Sexmo. Sit. en un llano...", DicMiñano, 1829.

 

 

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Al ser Marazuela, según nuestro parecer, un derivado del topónimo Moraza los cognados señalados allí pueden ser considerados aquí igualmente.

E. Nieto Ballester:  "Marazuela", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 14-05-2025].
Data: 22/12/2024
3936
no-portugues

Coordenadas: -4.365327 40.978957

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
mara'θwela
Probintzia
Segovia
Bizilagunak
52 (2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

marazuelense

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Marazuela
475 ocurrencias
Iturria: INE, consulta de 27/01/2024

Es llamativa la propia existencia del apellido, tratándose de una localidad tan pequeña. Ello indica, sin duda, una cierta importancia en tiempos pasados. La distribución, aún contando con la escasez de la frecuencia, indica claramente el origen del apellido en el topónimo segoviano que es,, por lo demás, un caso único.

Marazuela
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-