Castrillo de Onielo
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Derivado
Laburpen orokorra
Interesante y singular topónimo. Muestra por una parte el diminutivo de la conocida voz "castro", de origen latino, con un significado próximo a "castillo", "lugar fortificado", a veces simplemente "población" y por otro lado un antropónimo gótico, germánico, que tiene en este caso el interés añadido de ser un nombre femenino, lo que no es frecuente. La documentación antigua a nuestra disposición muestra claramente una forma antigua Domna Agilo que en principio aleja cualquier duda. Se ha producido después simplemente la evolución de /ñ/ a /n/, quizá por la presencia inmediata la de la vocal palatal /i/ y la evolución del diptongo resultante de la desarticulación de /g/ intervocálica /ei/ a /ie/, es decir. La pérdida de la /d/ inicial del tratamiento don / doña que encontramos en muchos otros casos se debe a su posición intervocálica en la secuencia [ de don...]. En suma, un conjunto de hechos fonéticos que unidos a un antropónimo poco frecuente han oscurecido notablemente el topónimo.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
"...nostro solare proprio que abuimus in Castrello de Domna Eilo...", BecerroCardeña, 1041.
"In Dei nomine: Ego Aremiro Rateriz et Annaya Godestioz et Froyla et Falcone et domna Matre et uxores nostras, domna Eilo et domna Sendri....nostras terras et uineas proprias que abemus in Castrello de Domna Eilo...", BecerroCardeña, 1048.
"...in uilla quod nuncupant Kastrello de Domna Eilo...", BecerroCardeña, 1056.
"...Bretauelo et Castielo de donna Eilo...", DocCatedralPalencia, 1124.
"...Castriel Donelo...", DocCatedralPalencia, 1213.
Garaikidea
"A pedimiento del concejo de Castrillo de Onielo...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Castrillo de Onielo (Palencia), con el concejo de Villaconancio (Palencia), ARCHV, PARES, 1522.
"Castrillo de Onielo...a la primera pregunta dijeron que esta poblacion se llama la villa de Castrillo de Onielo..:", CME, PARES, 1752.
"Castrillo de Onielo. V. R. de España, provincia y obispado de Palencia, part. de Cerrato.::", DIcMiñano, 1829.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
La presencia de Castrillo en la toponimia española castellana es muy frecuente, por lo que usualmente, cuando se trata de poblaciones, se añade un segundo elemento diferenciador. Tan solo a título de ejemplos cabe citar casos como Castrillo de los Polvazares (León), Castrillo de la Vega (Burgos), Castrillo de Riopisuerga (Burgos), Castrillo de Sepúlveda (Segovia), Castrillo de Valdelomar (Cantabria), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.