Nabal
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Derivado
Laburpen orokorra
Derivado de nabo (lat. NAPU) co sufixo abundancial -al. É o representante desta familia que ten máis presenza na toponimia. Non designa exclusivamente 'terreo dedidaco ao cultivo de navos', senón que ten un significado máis xenérico de 'terreo para diferentes hortalizas" (Navaza_Fitotoponimia).
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Lugar da parroquia de San Tomé de Ancorados no concello da Estrada (Po).
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
Dado que as localidades que portan esta voz son poboacións menores, é difícil localizalas na documentación antiga. En todo caso, a súa presenza é abundante como voz común nos repositorios. Referida a distintos lugares, atopámola tanto na forma singular como plural e tamén en usos antroponímicos, como complemento toponímico en nomes persoais:
- "riuulum de Naual", "sicut diuidit a Pontibus de Gatin usque ad Riuum de Nabal" 1172 TVLugo
- "Joan do Naval" 1473 TOseira
- "Petrus Pelagii dictus Nabaes a.1256, Martinus Iohannis de Outeyro, dictus Nabaes a.1258 CDOseira
- "don Fernan Paes Nabaes, thesoureyro de Santiago" 1353 DocUnivSantiago.
- "Hun marco está ontre as Deuessas, ao Penedo do Rio dos Nabaes" 1473 DocDevOurense.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
No NG documentamos tamén Nabal (Lousame, Co), os compostos O Nabal Vello (Tordoia, Co), Trasdonabal (Cotobade, Po), oito localidades co plural (Os) Nabás (Co2, Lu3, Ou2, Po1), cunha variante dialectal no composto O Chao dos Nabais (Trabada, Lu) e o derivado Nabaleira (A Caniza, Po).
Tamén se rexistra O Nabalexo (Pontevedra), pero é dubidoso que sexa derivado de nabo ou, máis probablemente, que teña que ver cun topónimo prerromano. Este documéntase como monte e río no séc. X:
- "e illo monte de Nabalelio ata in termino de Visandi IIIa integra; et des illo arrogio de Nabalelio" 982 TSamos
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Coordenadas: -8.412206426 42.72047748
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
Os portadores actuais de Naval, coa grafía alterada probablemente por influencia da voz común nave, concéntranse especialmente en dúas zonas: unha na comarca de Ourense e outra luguesa, nas comarcas de Lugo, Meira e a Terra Chá, lonxe das aldeas homónimas.
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: Ana Boullón
