Niñodaguia
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Lugar
Parroquia
Idioma del topónimo
Galego
Etimoa
Latino
Animalia izena
Latino
Animalia izena
Laburpen orokorra
Composto transparente: niño de aguia (< lat. NĪDU e ĂQUĬLA, respectivamente). Refírese a un lugar escarpado e de difícil acceso. A pronuncia local é nodaiga, resultante das formas dialectais da zona, nino e aiga.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Parroquia e lugar do concello de Baltar (Ou). É un dos centros de olería máis tradicionais e prestixiosos de Galicia.
Antes da restitución das formas orixinais, este topónimo foi castelanizado como "Niño de la Guía", forma que empeza a aparecer na metade do séc. XIX, no DicMadoz.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- "Sam Payo de Niño d’Ágea" 1371 APenzol (Galiciana).
Garaikidea
- "Feligresía de San Lorenzo de Niñodagia", "Niñodaguia" 1753 CME-NiñodaguiaBaltar.
- "Santa María Niño Daguia", "Santa María de Niño de Aguia. Coto de el mesmo nombre"" 1764 CCME-NiñodaguiaBaltar.
- "Niño de Guía: coto ant. en la prov. de Orense; compuesto de la felig. del mismo nombre, pertenecinete al ob. de Orense, que nombraba en él justicia ordinaria" 1849 DicMadoz
Ana Boullón: "Niñodaguia",
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
[consultado en 13-05-2025].
Data: 17/08/2024
