Valdenoches
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
El topónimo tiene el enorme interés de mostrar un sustantivo noches que parece ser el resultado mozárabe, precastellano, del latín NŬCES, plural de NŬX, gen. NŬCIS, ac. NŬCEM, pues este término designaba en esta lengua no solo el fruto, sino el árbol mismo. La palabra, en este uso, fue sustituida por derivados del tipo noguera, nogal, etc, pero subsiste aún en este topónimo. Hay algunos casos que parecen reafirmar esta hipótesis (DicTopEsp, 256-257). El topónimo guadalajareño es, pues, sinónimo exacto de otros más claros, como Valdenoceda. .
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Aunque tuvo ayuntamiento propio durante siglos, la localidad es en la actualidad una pedanía de la ciudad de Guadalajara, de la que dista apenas diez kilómetros. Es muy llamativa la información que, en solitario, proporciona el Catastro de Ensenada, en donde a la primera pregunta del cuestionario se responde que la población se llama también Valdefuentes.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- "...Valdemoro de Ribataiada e Valdenoches...", Documento de trueque, 1311, ConventosGuadalajara, CDH.
Garaikidea
- "Executoria a pedimiento del concejo de Valdenoches...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Valdenoches (Guadalajara), 1602, ARCHV, PARES.
- ".. digo de la villa de Valdenoches,que tiene tres mill y quinientas bides...", Carta de empeño, 1654, Documentos del archivo histórico provincial de Guadalajara, CDH.
- "...v(ecin)o que fue de la villa de Yriepal y natural de la de Valdenoches...", Ejecutoria del pleito litigado por Antonio de Salinas y sus hijos, 1702, ARCHV, PARES.
- "Valdenoches...En la villa de Valdefuentes alias Valdenoches....a la primera pregunta dixeron que esta población se nomina la villa de Valdefuentes o Valdenoches...", 1752, CME, PARES.
- "Valdenoches", Expediente de remisión por parte del intendente de Guadalajara del estado de las congregaciones, cofradías y hermandades que hay en su jurisdicción, 1777, AHN, PARES.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Sorprendentemente el topónimo se repite exactamente por dos veces (en realidad una) en el municipio madrileño de San Martín de Valdeiglesias, en el que hallamos un Cerro de Valdenoches y un paraje denominado Valdenoches. Fuera de estos dos topónimos, el resultado mozárabe supuesto para Valdenoches parece mostrarse también en Valdenoche (Los Cortijos, Ciudad Real), y en Mina Matanoches (Hiendelaencina, Guadalajara) que podría ser "mata de nogales" si es que no es algún tipo de nombre jocoso para la designación de una mina . Encontramos también algún topónimo muy similar fuera de la zona de lengua castellana en el caso del alicantino (Xixona) Nutxes, explicado como hemos propuesto nosotros para Valdenoches en OC s.v. Naüja. El latín NŬCE aparentemente subsiste también como designación del árbol en otros topónimos con resultado fonético usual en casos como Nuez de Ebro (Zaragoza), Fuente la Nuez (Pedrosa del Páramo, Burgos), Valdenuez (Alcorisa, Teruel), La Nuez de Abajo, La Nuez de Arriba (Valle de Santibáñez, Burgos), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -3.08893232 40.68201027
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
valdenochero,a
Leku izenak sortutako jende izenak
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: E. Nieto Ballester
En la villa de Valdefuentes alias Valdenoches....a la primera pregunta dixeron que esta población se nomina la villa de Valdefuentes o Valdenoches...", 1752, CME, PARES.
