Es un compuesto cuyo segundo elemento es ate 'puerta', 'portillo', y un primero *es(V) no claro. No parece que haya mucha diferencia entre ate y esate, si bien esate suele ser un paso elevado, y, en este sentido, no estaría lejos del muy extendido Garate, que solo sobrevive como topónimo, con el mismo segundo elemento ate y un primero gara 'elevación, altura' que Mitxelena (1955: 291; AV, 259, 302) ve en la base de garai 'parte superior', 'parte alta' 'alto' (adj.), 'hórreo', etc. (véase OEH/DGV).