El adjetivo TĬNEŌSUS, -A, -UM está ya documentado en latín. Se trata del usual derivado en -ŌSUS, -A, -UM a partir del sustantivo TĬNEA, "tiña". Tiene amplia representación románica (REW 8748): port. tinhoso, gall. cast. tiñoso, cat. tinyós, fr. teigneux, it. tignoso, etc.