Nombre personal de época romana, con aspiración inicial, necesaria para justificar las variantes documentales de Agurain (A), pero lo que encontramos es Augurius, en Alemania, Bélgica e Italia (EDH) y Auguris, con el sufijo griego -is (Kajanto, 1982 [1965]: 130). Son derivados, como Augurinus, Auguralis, Auguriana, Augurana y Augurinianus, de Augur, nombre personal basado en el nombre de oficio augur 'celui qui donne les présages assurant l'accroissement d'une entreprise' (Ernout y Meillet, s.v. augeō).