«El licenciado don Joan de Beriain, abbad de echague» (1597, Jimeno, 1988: 252)

Echague mendia 'el monte de Etxague' (Untzue, 1701; NTEM 39: 271)

Echaguemendia (Untzue, 1704; NTEM 39: 271)

Echague videa 'el camino de Etxague' (Untzue, 1710, NTEM 39: 271)

«El palacio de Echague de titulo precedente es de cauo de armeria de los primitivos solares de la Valdorba, que fueron fundados por el rey don Ximeno García de Navarra por los años de ochocientos y quarenta y seís» (Elorza, 1714: 57)

Echaguebidea 'el camino de Etxague' (Oloritz, 1714, NTEM 39: 265)

«Echague, l[ugar] del valle de Orba, de la mer[indad] de Olite, arcip[restazgo] de Valdorba, ob[ispado] de Pamplona, r[eino] de Navarra. Su situacion es en la falda de los montes de Alaiz y de otros quatro que tiene poblados de crecidos robles y encinas, en los quales abunda la yerba para pasto del gnado, y se crian agunos jabalíes, lobos y perdices» (1802, DRAH, vol. I, p. 229)

«Mojon de Unzue Echague y realenco» (1827, AGN, comptos, Fig_Cartografía, nº 2)

«Echague: l[ugar] del vlle de Orba, en la prov[incia] y c[apitania] g[eneral] de Navarra, aud[iencia] terr[itorial] y dióc[esis] de Pamplona (4 leg.), part[ido] jud[icial] de Tafalla (2 1/2), ayunt[amiento] de Leoz (1 1/2), arciprestazgo de Valdorba: sit[uado] en la cuesta de una gran altura al N. del valle; le combaten todos los vientos; su clima es frio [...]. Tiene 17 casas» (Madoz, 1845-50, vol. 7, p. 440)

Echaumendia 'el monte de Etxague' (Untzue, 1892; NTEM 39: 271)

Etxamendia 'el monte de Etxague' (Etxague, actual; NTEM 39: 158)