El topónimo analizado se fijó a partir de la construcción de posible origen latino formada por un determinado que indica la cosa poseída más un determinante, el nombre propio del propietario o fundador, generalmente un gentilicio en –ius, incrementado con el sufijo indicador de propiedad latino –ana, que lo adjetiva. El primer elemento, el genérico uillam, se suprimió posiblemente por tratarse de un procedimiento lo suficientemente conocido y aceptado por lo que la ausencia del primer elemento no suponía merma de significado; y el segundo, el nombre  Dextrius (Solin_Salomies_Repertorium) derivado de Dexter (KajantoCognomina; HRN), Dester (Solin_Salomies_Repertorium), pertenence al grupo de cognomina referidos al intelecto  o la ha habilidad. Como adjetivo dexter significa 'diestro', en le sentido de habilidad o destreza, y como nombre en el de 'dietro, hábil'. El antropónimo Dexter Dux lo recogió García Moreno en la Prosopografía del reino visigodo de Toledo, p. 235; y un  Dexter ts. se documenta en el a. 946 (CDSahagún 1); los patronímicos Dextriz/Detriz en el a. 1095 (TumboMontes 160) 

Este procedimiento de formación topónímica uilla + NP + -ana remonta a la época más antigua de la latinidad y se mantuvo activo hasta la época romana tardía o Alta Edad Media en casi toda la Romania.