FRAXĬNU
El vocablo latino es un sustantivo femenino que designa un género de la familia de las oleáceas, alrededor de 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en Europa. La palabra está atestiguada en toda época. Aunque ha sido relacionada con otras palabras indoeuropeas hay problemas para encontrar paralelos seguros, bien por el significado, bien por la forma (DÉLL, 252). Ha formado algunos derivados de importancia, particularmente un colectivo FRAXĬNĒTUM y un adjetivo FRAXĬNUS, -A, -UM en latín clásico. El vocablo es panromance, usualmente masculino: port. gall. freixo (Navaza_Fitotop, 281-285), ast. fresno, freisno, freisnu, cast. fresno, cat. freixe, fr. frêne, it. frassino, rum frasin, etc. (REW 3489).
Redacción: E. Nieto Ballester
E. Álvarez Moreno, alumno de Historia de la lengua latina, UAM, curso 2023-2024.