Cognados e topónimos relacionados

Como se ha señalado más arriba, el cognado más importante, al menos históricamente, es la villa palentina de Ampudia, pero son muchos los cognados en la zona de habla castellana son muy numerosos. En muchas ocasiones el topónimo palentino mencionado se repite tal cual, sin que podamos descartar que en algún ejemplo se trate del topónimo palentino trasladado, bien directamente como tal, bien en su uso antroponímico. También hallamos otros ejemplos con ligeras variantes fonéticas. Podemos citar entre otros, Ampudia (Medina de Pomar, Burgos), Arroyo de Ampudia (Santa María del Invierno, Burgos), Fuente de la Ampudia (Cañamares, Cuenca), Bodón de Empudia (Revellinos, Zamora). Fuera de la misma área lingüística hallamos otros ejemplos de notable interés en lo lingüístico, del tipo Collá de Zampudia (Caso; Asturias), Barranco de la Pudia (Cubla, Teruel), Fuentepudia (Valdegovía, Álava). Es muy importante la presencia del resultado patrimonial del adjetivo en el topónimo gallego As Pudias (Ribadeo, Lugo), etc. Con el adjetivo podrida o similar se halla igualmente un gran número de ejemplos, del tipo Barranco de Juan Podrida (Jiloca, Teruel), Fompodrida (Grávalos, La Rioja), Fuentes Podridas (San Juan de Gredos, Ávila), etc. Para los distintos resultados fonéticos de lat. FŎNTE puede consultarse Nieto_2000 y Nieto_2022. En lo que hace a formas con sonorización de /p/ inicial a causa del superestrato árabe debe considerarse aquí un colectivo-abundancial Budial (El Real de San Vicente, Toledo), Regato del Budial (Vegas Altas, Badajoz), Los Budiales (Covaleda, Soria), etc.