Cognatos e nomes de lugares relacionados

Dejando al margen el topónimo Cavia que ha dado origen a Cayuela y los cognados, pocos, que se ha relacionado en este otro topónimo, no resulta fácil citar cognados directos de Cayuela. Naturalmente encontramos algunos casos, pero se trata la mayor parte de las veces de usos del antropónimo que, como hemos visto, es relativamente frecuente. Así, por ejemplo, topónimos como  Los Cayuelas, Cortijo de los Cayuelas (Vélez-Rubio, Almería) o Motor de Cayuelas (Totana, Murcia) parecen tener origen antroponímico, mientras que casos como Pico la Cayuela (Valle de Carranza, Cantabria-Vizcaya), Valdicayuelas (Almanza, León), Arroyo Cayuela (La Pernía, Palencia), etc. sí podría tener su origen en latín CĂVEŎLA. Para la amplitud semántica del sustantivo y la existencia de la formación diminutiva ya en latín, Cavia.