Frechilla
Tipologia ou caracterização geográfica
Derivado
Resumo geral
Con seguridad estamos ante la forma diminutiva de frecha, "rota", "quebrada", "partida", resultado regular castellano del latín FRĀCTA. Estando el sustantivo elíptico, puede hacer referencia a distintas cosas, como piedra, tierra, algún tipo de construcción, etc. Es obvio que la motivación no puede ser la misma en todos los topónimos, pues son muchos los casos en los que hallamos este participio en la toponimia en lengua castellana. Cabría, incluso, que la forma diminutiva no lo fuera realmente del participio propiamente dicho, sino que se haya formado por ser esta localidad originariamente traslado de una anterior llamada Frecha, indicando así que se trataría de la "Frecha nueva", "la Frecha pequeña", algo que sucede a menudo en los traslados toponímicos. Puede verse algunos topónimos cognados más abajo.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
Frechilla es localidad de la provincia de Palencia, a unos 33 km. al noroeste de la capital provincial, entre Paredes de Nava y Villalón de Campos. El término está atravesado por el Canal de Campos y el río Valdeginate.
Informação específica de étimo para este topónimo
Ciertamente la documentación más antigua del topónimo que hemos señalado, Flecesla, es de difícil comprensión respecto de las demás. Cabe que no sea Frechilla, aunque por el contexto geográfico lo parece, o bien que sea algún tipo de error de escribano.
Documentação histórica
Antiga e medieval
- "...et nostra hereditate est...ita in Flecesla...", 1095, DocSanZoilo1, 15.
- "Fractella", Becerro Gótico de Sahagún, AHN, PARES, 1110.
- "Frechella", DocCatedralPalencia, 1213.
- "Iohan de Frechiella..", DocMonHuelgas, 1248.
- "Frechiella: En el obispado de Palençia. Este logar es behetria...", LBecerroBehetríasLeón, ca. 1351.
Moderna
- "..villa de Frechilla", Pedimiento relativo a un juro impuesto sobre las martiniegas de las villas de Fuentes de Don Bermudo (Palencia), Frechilla (Palencia), Villarramiel (Palencia) y Baquerín de Campos (Palencia), AHNOB, PARES, 1591.
- "En la villa de Frechilla....", CME, PARES, 1752.
- "...del número y ayuntamiento de su villa de Frechilla...", Conjunto de informes y memoriales relativos a las causas de oficio instruidas en aplicación de la leva general del año 1792, ARCHV, PARES, 1793-1794.
- "Ayuntamiento de Frechilla, Alcaldía Constitucional de Frechilla..", Sellos de la Alcaldía Constitucional y del Ayuntamiento de Frechilla (Palencia) AHN, PARES, 1878.
Cognatos e nomes de lugares relacionados
Como se ha señalado, no son infrecuentes los topónimos derivados de esta forma participial. A menudo no tenemos el sustantivo al que estaba unido el adjetivo. Podemos , de esta manera, citar casos como La Frecha (Cantabria), Frechilla de Almazán (Soria), Ribafrecha (La Rioja), Mofrecho (Ribadesella, Asturias) (primer elemento mont-, "monte"), Pozas de las Frechas (Lucillo, León), Refrecho (Camprovín, La RIoja), etc. En algunos casos, hay razones para considerar que el topónimo ha sido cambiado, una vez que ha dejado de ser comprendido, en Flecha por etimología popular,como en La Flecha de Torío (León), La Flecha (Salamanca), pero también es cierto que cada caso de Flecha debe ser estudiado particularmente, pues cabe que haya comparaciones metafóricas del terreno con una flecha.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -4.84078 42.137551
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
Antropónimos originados pelo topónimo
Apellido relativamente abundante teniendo en cuenta que Frechilla no es un topónimo frecuente ni de una localidad de gran importancia y población en cualquier época. Aunque el número es algo pequeño para extraer conclusiones más o menos seguras, la distribución del apellido parece mostrar que esta población palentina es el único o al menos el más importante origen del apellido, pues encontramos precisamente la mayor frecuencia en la provincia de Palencia y en las vecinas Valladolid, Cantabria, etc. Las extensiones que encontramos en Barcelona, Madrid, etc. deben de ser fruto de movimientos migratorios, como en tantas otras ocasiones.
Bibliografia específica
Assinaturas
Redação: E. Nieto Ballester
