Izarraitz
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumo geral
Los componentes del orónimo son izar, nombre de una hierba (Stellaria holostea), y el sufijo locativo abundancial -itz, con el sentido inicial de 'lugar en el que abunda la hierba estrella'.
Informação específica de étimo para este topónimo
Se trata de un compuesto de izar, nombre de una hierba (Stellaria holostea), y el sufijo locativo abundancial -itz, presente en otros topónimos como Ziaurritz (ziaurri 'yezgo'), localidad de Navarra, y Zeapeitz (zeape, ziape 'mostaza'), término de Pamplona / Iruña (Jimeno y Salaberri, 2006: 336-337). Es decir, se trata en origen de 'el lugar donde abunda la estrellada o Stellaria holostea'.
Que el final en origen era -itz y no -aitz queda claro viendo la documentación; el cambio -itz a -aitz es moderno –se documenta por primera vez en 1770– y se debe a la etimología popular que favorece la identificación del sufijo -itz con el nombre común haitz 'peña' 'piedra' 'roca', abundante en la sierra como puede observarse en las fotografías. Izarraitz en la actualidad es también el nombre del barrio de Azpeitia situado a las faldas del monte (Salaberri y Zaldua 2019: 96).
En Álava existen dos localidades del mismo origen: Izarra (Urkabustaiz) e Izartza (Bernedo), y en Apatamonasterio (Bizkaia) Izarraga es el nombre de un caserío. Sobre estos topónimos véase Salaberri (2015: 223-224).
Documentação histórica
Antiga e medieval
Yçarrizpe, «moiones por Yçarrizpe arriba» (1384, Mtez., Glez. y Mtez., 1996: 194, 195)
sierra de Yçarriz (1458, 1487?, Ayerbe, 1993: 33, 64)
Moderna
Izarriz (Martínez de Isasti, 1850 [1625-26]: 231)
«Gure Izarrizco arri nabar edo jazpe ederraquin emen Loyolan guertatcen dana» (Kardaberatz, 2004 [1761]: 45)
«Izarriz, montaña altísima, en jurisdicción de Azpeitia y Azcoitia» (Larramendi, 1985 [1754]: 57)
Monte de Yzaraiz (López, 1770)
Izarriz (Iztueta, 1847: 36)
«Izarraizco aitzaren gañetic aguiri dira», Izarraitzen (Iztueta, 1847: 37, 38)
«Cestonaco mendi Izarraitz, eta Erchina deitzen zaiotenean badirá arrobiac [...] Azpeitico mendi ospatsu Izarraitzcoan arquitzen dira arrobi balio andico asco» (Iztueta, 1847: 55)
«Guisa berpereco arri puscac topatzen dira erri onetaco (Zestoako) mendi Izarritzcoan ere» (Iztueta, 1847: 74)
«Loiolaco atari aurrea, barrumpeco ibiltoqui, sucalde eta guela-etarañocoac daude iturri eder garbiaquin ondo janciac. Erri onen mugapeco mendi Izarraitzcoan dago iturri bat miraritsua chit» (Iztueta, 1847: 82)
Itzarriz (monte, DRAH, I, 1802: 208, 390)
Itzarriz (Madoz, IX, 1847: 469-470)
Izarriz (Nopgui, 1857: 12)
monte de Izarriz (Gorosabel, 1862: 77)
Izarriz (barrio rural de Azpeitia, Gorosabel, 1862: 88)
«Carga la Izarraitz, / Descarga la Erniyo, / Guarda la Altzola, / Endemás la Semeola» (Barandiaran, 1972 [1923]: 300; conjuro recogido en el caserío Semeola de Aia)
Paisagem toponímica próxima
Izarra (A)
Izarraga (B)
Izartza (A)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.290821 43.200942
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
Antropónimos originados pelo topónimo
Bibliografia específica
Assinaturas
Redação: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Izarraitz. Luis Mari Zalduaren argazkia.
Izarraitz eta Izarraizpe. Luis Mari Zalduaren argazkia.
