En lo que hace al diminutivo -ěllu del étimo, puede compararse con Zautelu (antiguo término de Ujué/Uxue, N; Salaberri, 1994: 919), topónimo que procede de una forma evolucionada de saltu 'soto', 'arboleda' y muestra vocalización de la lateral ante oclusiva dental sorda, pero mantiene, en principio, la lateral geminada latina como fortis, lo mismo que castěllu > gaztelu. Cuando en euskera la lateral lenis pasa a tap en posición intervocálica (gula > gura 'deseo', por ejemplo), deja de existir la oposición fortis/lenis que había en las laterales (/L/ vs /l/), y la fortis se convierte en la lateral actual.