Irun es un término que encontramos a menudo en toponimia vasca, en Irun (G), Irunberri (N), Irunburu (cima de Muxika, B), Irungana (cima de Meñaka, B), etc., en ocasiones como irur- en Irurbe, Irurlegi > Irulegi (varios lugares), de la misma manera que oi(h)an 'bosque', 'monte arbolado' se convierte en oi(h)ar-, por ejemplo en Oiartzun (G). Tiene un significado de 'fortificación', 'castillo', torre de defensa' y procede al parecer de un anterior *ilun que tenemos en iluberitani, nombre de los habitantes de Lumbier o Irunberri (vése esta entrada), de un anterior *Ilunberri.

Sea como fuere, es necesario un análisis profundo de la relación entre irun y la variante *iruin que parece estar en Iruñeta (despoblado de Arakil cercano a Irurtzun), Iruñegi (Idoate, N, cercano a Irurlegi > Irulegi), Iruñea (Pamplona), Iruña (localidad alavesa), etc. Sobre esto véase Salaberri y Salaberri (2024).