Pasar al contenido principal
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

Moraza

Moraza

Tipología o caracterización geográfica

Localidad
Idioma del topónimo
Castellano

Derivado

MAURA, MAURU » -ACEU, -ACEA

Resumen general

Con ciertas dudas, pero puede afirmarse que la hipótesis más verosímil para la explicación del nombre es ver en él un simple adjetivo derivado mediante el sufijo-aumentativo despectivo -azo, -aza del adjetivo moro, mora, en origen simplemente " oscuro", "moreno", de origen latino. Este adjetivo moro, mora ha conocido una amplísima serie de formaciones sufijadas derivadas, de las cuales esta sería una más. Este sufijo tiene en su origen un valor aumentativo-despectivo (así, por ejemplo, en casos como bocaza, manaza, negrazo, etc.), pero en ocasiones la connotación negativa puede no estar presente, e incluso cabe una connotación positiva (piénsese en casos como buenazo, padrazo, etc., adquiriendo en ocasiones, al menos en la actualidad y en algunos territorios, un valor cercano al de superlativo en casos como malazo, ricazo, viejazo, etc.). Se trata de un sufijo de uso amplio, popular.  El sustantivo al que iría unido el adjetivo femenino moraza se ha elidido en la cristalización del topónimo y puede haber sido un amplio elenco de nombres (por ejemplo, montaña, villa, valle, cualquiera de los sustantivos que puede tener este adjetivo de color en la toponimia española, que son, como es natural, muchos). La presencia del monte Moraza puede dar una posibilidad de análisis. 

Aspectos geográficos, históricos, administrativos

Moraza es una localidad del municipio burgalés del condado de Treviño. El condado de Treviño junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, territorio burgalés enclavado en Álava.  Mide el conjunto de este territorio 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste a unos 10o kilómetros de la capital provincial. Se encuentra a los pies de un cerro de 1055 metros de altitud llamado Cerro Moraza. Naturalmente no es fácil saber si la localidad se llama así por el cerro o el cerro por la localidad. La denominación de un cerro o una montaña, una altura cualquiera, como negra, oscura, morena, está por todas partes y con gran frecuencia. Puede verse más abajo, entre los cognados, casos como Cerro Moracho, Cerro Morancho, que están muy cerca de nuestro topónimo en formación y significado si es que este análisis es certero.

Documentación histórica

Moderna

  • "Moraça"; Csal, 1631.
  • "En el lugar de Moraza...a la primera pregunta digeron que esta poblacion se llama Moraza...", CME, PARES, 1752.
  • "Moraza. L. S. de España , provincia de Burgos, partido de Miranda de Ebro..."; DicMiñano, 1829.

Cognados y topónimos relacionados

Aunque nio son frecuentes, sí hallamos algunos otros ejemplos del aparente adjetivo con sufijo -azo, -aza añadido a moro,mora en la toponimia española de la zona habla castellana: Valdemoraza (Población de Cerrato, Palencia), Moraza (Herias, Lena, Asturias),  La Moraza (Bareyo, Cantabria), Prado Morazo (Pórtugos, Granada).  Un poco más alejado están los muchos ejemplos que hallamos de otras formaciones derivadas de moro,a con sufijo, como en este caso, aumentativo-despectivo, del tipo Valdemoracho (El Burgo de Ebro, Zaragoza), Cerro Moracho (Lagartera, Toledo), El Moracho (Valverde de Júcar, Cuenca), La Moracha (Alcalá de los Gazules, Cádiz), Cerro Morancho (Munébrega, Zaragoza) y tantos otros.

E. Nieto Ballester:  "Moraza", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 09-05-2025].
Fecha: 25/12/2024
3941
no-portugues

Coordenadas: -2.72187 42.674618

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
mo'raθa
Provincia
Burgos
Población (INE)
12 (2022)

Gentilicio y apodos colectivos

Gentilicio(s)
Sin datos
Seudogentilicio(s)
Sin datos

Antropónimos originados por el topónimo

Apellido
Moraza
1300 ocurrencias
Fuente: INE 28/01/2024

Relativa abundancia del apellido para tratarse de una localidad de tan escasa población actual, lo que parece mostrar que en otros tiempos tuvo mayor importancia. No puede descartarse que no en todos los casos sea esta localidad burgalesa el origen del apellido. A pesar de la escasez de datos, nótese la frecuencia en Burgos y provincias adyacentes.

Moraza
Nombre
No ha generado nombre personal

Bibliografía específica

No hay bibliografía

Firmas

Redacción: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-