Forma femenina del participio de pasado cŭrsus, -a, -um del verbo latino cŭrrĕre. De aquí proviene el francés course 'carrera'. No ha dejado descendientes en los romances ibéricos, salvo en alguna locución dialectal catalana, como animal de cossa o anar a cossa batuda (DCVB). En catalán existe hoy la voz cursa 'carrera', pero és un galicismo.