Propiamente el latín VENTŪRUS, VENTŪRA,VENTŪRUM es el participio de futuro activo del verbo VENIO, "venir". Significa, pues, "el, la, lo que va a venir", "el, la lo que vendrá". El plural neutro VENTŪRA aparece ya en latín clásico con el significado de "futuro". Con el tiempo se ha producido una especialización en el significado positivo como pasa con otras palabras de este campo semánico como "suerte", "fortuna" y similares, entendiendo, si no se indica lo contrario, "buena suerte", "buena suerte", "buena ventura". Así las cosas, el castellano formó a partir de aquí  los adjetivos derivados venturoso,a y venturado,a, que están presentes también en cat. venturós, venturat, etc. En el gallego hallamos venturoso de igual manera, pero no *venturado. Se trata en todos o casi todos los casos de introducciones cultistas, sin evolución popular.