La primera parte del topónimo es, evidentemente, SANCTUS MARTINUS, uno de los más venerados santos de la Iglesia. Fue obispo de Tours, nacido en el 316 y muerto en el 379. Su fiesta principal es el 11 de noviembre, aunque en algunos lugares se ha trasladado al 4 de julio. En la difusión del nombre del santo influyen, también, conceptos épico caballerescos narrados en las leyendas hagiográficas del VII al XI. Tanto el arcángel San Miguel como San Martín personificaban los ideales caballerescos de la Edad Media. La etimología popular barrio muchos Chamartines, repobladores desconocidos, para convertirlos en un santo querido y popular, según Llorente Maldonado 1983.

Respecto al origen etimológico del complemento Valvení, deriva del lat. VALLIS, frecuente tanto en femenino como en masculino, y lat. BENIGNUS, que sufre una asimilación de la velar y la nasal, primero, y una apócope de la sílaba átona, después. Un valle, pues, es definido por su benignidad. Se trata, por ende, en esta segunda parte, de un topónimo más del tipo propiciatorio o laudatorio, relativamente abundantes.