Cognatos e nomes de lugares relacionados

Aunque son pocos, en la toponimia menor se registran los siguientes cognados de Cuacos, algunos de ellos en género femenino: Los Cuacos (Castronuño, Valladolid), Las Cuacas (Valverde de la Vera, Cáceres), Cuaco (Alcázar de San Juan, Ciudad Real), El Cuaco y Arroyo del Cuaco (Aznalcóllar, Sevilla), Casa de los Cuacos (Argés, Toledo) y Camino de la Cuaca (Urda, Toledo). Los topónimos Guaco y Barranco de Guaco (Güímar, Tenerife), Montañita del Cuaco (Tías, Lanzarote) y Juaco, Juaclo y similares (El Hierro y La Gomera) no están relacionados con los Cuacos peninsulares, ya que su origen parece que se encuentra en la voz quechua huaco 'cavidad' (DHECan, s. v. juaclo, joaclo, juaco, xuaco), aunque también se han interpretado esos topónimos como guanchismos (DTC Guanchismos, s. v. cuaco, guaco y juaclo).

Los cognados de Yuste se encuentran repartidos, como topónimos menores, por toda la geografía española peninsular: El Yuste (El Hoyo de Pinares, Ávila), Lancha de Yuste (Sanchorreja, Ávila), Yuste, Barranco de Yuste y Collado de Yuste (Tahal, Almería), Arroyo de Valdeyuste (Helechosa de los Montes, Badajoz), Barrera de Yuste y Arroyo de Yuste (Cuacos de Yuste, Cáceres), Dehesa de Yuste y Casa del Rinconcillo de Yuste (Trujillo, Cáceres), Yuste (Jerez de la Frontera, Cádiz), Chozas de Yuste (Jerez de la Frontera, Cádiz), Llanos de Yuste y Alto de Yuste (Jérica, Castellón), Barranco del Pozo Yuste (El Toro, Castellón), Los Yustes (Montalbán de Córdoba, Córdoba), Cortijo de los Yustes (Montilla, Córdoba), Viña Yuste (Villar y Velasco, Cuenca), Fuente de Huerto Yuste (Huerta de la Obispalía, Cuenca), Fuente Yuste (Puebla de Beleña, Guadalajara), El Yuste (Aldeanueva de Guadalajara, Guadalajara), Villayuste (Soto y Amío, León), Barranco de Yuste (Los Santos de la Humosa, Madrid), Cortijo de Yuste (Banamargosa, Málaga), Aldeayuste (El Campo de Peñaranda, Salamanca), Valdeyuste y Arroyo de Valdeyuste (Macotera, Salamanca); Valdeyuste (Nava de la Asunción, Segovia), Casa de Yuste Alto y Casa del Molino de Yuste (Las Cabezas de San Juan, Sevilla), Arroyo del Valyuste (Caltojar, Soria), Corrales de Valdeyuste (Barcones, Soria), Solana Yuste (Castel de Cabra, Teruel), Puntal del Pozo Yuste (Manzanera, Teruel), Fuente de Yuste (Teruel), Palomar de Yuste (Madridejos, Toledo) y Corral de Yuste (Andilla, Valencia). La yod también se conserva en Punta de Santiuste y Castrón de Santiuste (Llanes, Asturias), Valdesantiuste (Medina de Pomar, Burgos), Santiuste (Rublacedo de Abajo, Burgos; Quintanilla San García, Burgos; Covarrubias, Burgos; Almarza, Soria; Peñaranda de Duero, Burgos; San Esteban de Gormaz, Soria; Zamora; Valle de Mena, Burgos; Santiago del Collado, Ávila; Pampliega, Burgos; Argoños, Cantabria; Burgo de Osma, Soria), Pico Santiuste (Cuevas de Provanco, Segovia), Los Santiustes (Valdeande, Burgos), Solana de Santiuste (Corduente, Guadalajara), Regajos de Santiuste (Navalonguilla, Ávila), Riega de Santiuste (Vega de Liébana, Cantabria) y Riba de Santiuste (Sigüenza, Guadalajara), además de los topónimos mayores Santiuste (Guadalajara), Santiuste de Pedraza (Segovia) y Santiuste de San Juan Bautista (Segovia). Con /x/ castellana, se encuentra en Campojuste (Sena de Luna, León), San Juste (Zarratón, La Rioja), Pardina de San Juste (Yebra de Basa, Huesca), Valdesanjuste (Viguera, La Rioja), Trasdejuste (Villar de Fallaves, Zamora), Peña de Juste (Loeches, Madrid), Hoyuela de los Justes (Aliaguilla, Cuenca), Arroyo de Juste (Oviedo, Asturias), Borda de Juste (Navascués, Navarra) y Barranco de San Juste (Fiscal, Huesca). En la toponimia mayor, hay que señalar el municipio zamorano de Justel, «resultado sin diptongar de *[UILLA] IUSTELLI, del diminutivo de IUSTUS, nombre latino que dio lugar al actual Justo» (RiescoTopZamora, 543), y la localidad oscense de San Juste, dependiente del ayuntamiento de Fiscal. Con pérdida de la consonante inicial, se muestra en topónimos como Cerro Valduste (Ibeas de Juarros, Burgos), Santuste (Valdegovía, Álava; Ribera Alta, Álava; Ribera Baja, Álava; La Puebla de Arganzón, Burgos; Baños de Rioja, La Rioja; Cripán, Álava) y quizá también Torrustre (Villabrágima, Valladolid) si procede de *Torre Iuste (RiescoTopZamora, 543). En ámbito de habla gallega, Monte de Vilaxuste (Portomarín, Lugo), Xuste (O Corgo, Lugo), Soutoxuste (Redondela, Pontevedra), Vilaxuste y Rego de Vilaxuste (Rodeiro, Pontevedra). A todos ellos habría que añadir los numerosos topónimos que contienen en su denominación la palabra Justo, de los que citamos solo los que pertenecen a entidades de población: San Justo de la Vega (León), Sant Just Desvern (Barcelona) y San Justo (Zamora).