La voz andalusí bírka (ár. clás. birka) significaba 'alberca, estanque' (LexTopAnd 245). Originó el ptg alverca, cast alberca, alberque y el arag alberca, laberca/llaberca, de igual significado (DicArabIber 122). La variante alberque puede evidenciar la existencia de una variante andalusí birk (DCECH I 117).

Se empleó también en al-Andalus la vocalización bárka (LexTopAnd 243).

El diminutivo fue buráyka 'alberquilla', de donde proceden: l'Albureca (Vall de Gallinera, Alicante), Breca (Trevélez, Granada) (LexTopAnd 245).

El plural andalusí era bírak o birák 'albercas, estanques' (DictAndArabic 48).